kaspar de pierre
Le livre
Paru en novembre 2017 aux éditions La Lettre volée (collection « Poiesis »), 46 p., 14 €
kaspar de pierre est un récit poétique qui donne voix à Kaspar Hauser, l’enfant trouvé, mystérieusement arrivé en 1828 aux portes de Nuremberg après 17 ans de captivité. Tout d’abord, il fallait dynamiter le mythe du « séquestré au cœur pur » comme l’appelle Françoise Dolto qui le décrit, à l’instar de Verlaine et de son « priez pour nous pauvre Gaspard », comme un enfant innocent, quasi christique.
Kaspar Hauser, comme Woyzeck, le soldat devenu meurtrier, sont des images de notre société moderne tardive dont il préfigure certains traits, pour Kaspar : la soif de gros-titres, la complaisance envers la maltraitance et l’iconisation de l’individu.
Prix
Nomination au Prix SGDL (Société des Gens de Lettres) découverte 2019, catégorie poésie : Prix SGDL Révélations
Nomination au Prix des Découvreurs 2019, catégorie poésie.
« kaspar de pierre » fait parti, avec six autres textes, de la sélection 2018-2019 du Prix des Découvreurs.
Il fallait que les texte s’inscrivent au mieux au sein des parcours éducatifs aux arts et à la culture (PEAC) instaurés dans les établissements, des ouvertures vers d’autres pratiques artistiques.
Voir Les Découvreurs
Juillet 2018 : CAHIER 4 EXTRAITS DÉCOUVREURS 2018-19 : KASPAR DE PIERRE de LAURE GAUTHIER
Lire Extrait 4 Les découvreurs
Nomination de « kaspar di pietra » au prix international CAMAIORE
« kaspar di pietra », introduction de Marco Vitale, traduction de Gabriella Serrone, publié en 2021 aux éditions Macabore, fait partie des 6 livres finalistes sélectionnés pour le prix international CAMAIORE.
Le jury technique présidé par la présidente Rosanna Lupi et formé par Michele Brancale, Corrado Calabrrò, Emilio Coco, Vincenzo Guarracino, Paola Lucarini, Renato Minore. Le prix sera décerné le 25 septembre.
Lien Poesia.corriere.it
PoésieGo Paris!
mai-juin 2018
Un poème de Laure Gauthier porté à la création sonore, pour rendre la poésie à l’oralité.
Poésie go! est une production du Festival de la poésie de Montréal conçue en partenariat avec Magnéto.
Texte : Laure Gauthier
Lu par : Marcel Pomerlo
Réalisation et création sonore : Magnéto
Poésie Go : Kaspar de pierre | Laure Gauthier
Il s’agit d’un projet de balados alliant poésie et numérique, réalisé en partenariat avec ENT’REVUES à l’occasion de la programmation Québec à l’honneur du 36e Marché de la poésie de Paris. Grâce à l’application Totemi, les promeneurs parisiens peuvent utiliser leur téléphone et laisser les créations sonores de vingt poètes percer leur intimité. Deux parcours font rayonner la poésie québécoise : le parcours Marché de la poésie (Place Saint-Suplice) et le parcours parisien (Panthéon, Conciergerie, Bibliothèque Gaston Miron, Librairie du Québec, Palais-Royal, Hôtel de Sully). Une lecture-lancement avec les poètes a lieu le dimanche 3 juin 2018 dans le jardin du Palais-Royal en collaboration avec Poésie is not dead.
PoésieGo! Paris a vu le jour grâce à la collaboration des partenaires suivants : le Marché de la poésie, Ent’Revues, Michel Goulet, Poésie is not Dead, Magnéto, Talk to Me, le Palais-Royal et le Centre des Monuments nationaux, le Conseil des arts et des lettres du Québec, le Ministère de la Culture et des Communications du Québec, ainsi que Québec Édition.
Entretiens
2020. Paris. Confinement.
30.04 Entretien pour les IMPOSTEURS (1/2)
Laure Gauthier s’entretient dans un double entretien avec Guillaume Richez pour Les imposteurs. Elle y évoque notamment « kaspar de pierre » et « je neige (entre les mots de villon) », le statut de la voix et du blanc dans ses textes.
Vidéos
« kaspar de pierre », réalisation Thierry de Mey
EROICA productions
Extraits lus par Laure Gauthier
Atelier de Sylvie Lobato
Paris, avril 2018
Extrait de Lecture par Laure Gauthier
Extrait de Lecture par Laure Gauthier
Extrait de Lecture par Laure Gauthier
Notes de lecture
Tristan Hordé, « kaspar de pierre », Sitaudis, 10 juillet 2018
Voir le site : Sitaudis
Isabelle Lévesque, « avec kaspar hauser ? », TdF, n°162, mai 2018
voir le site Terres de femmes
Katia-Sofia Hakin, « kaspar de pierre », PLS, n°8, mai 2018.
Voir le PDF
Thibault Ulysse Comte, « Ce chemin vers rien de certain. Kaspar de pierre », La Nouvelle Quinzaine littéraire, n° 1190, du 16 au 31 mars 2018.
Voir le site La Nouvelle Quinzaine Littéraire
Voir l’article de presse
Sanda Voïca, « kaspar de pierre », La cause littéraire, 26 février 2018.
La Cause Littéraire
François Bordes, « kaspar de pierre », Secousses, n°23, novembre 2017.
Revue Secousse
Bernard Banoun, « kaspar de pierre », CCP, février 2018.
Voir Cahier critique de poésie
Angèle Paoli, « Laure Gauthier. Kaspar de pierre. Ceci n’est pas de la poésie », pour Terres de femmes, 18 octobre 2017.
Voir le site Terres de femmes
Claire Tencin, « kaspar de pierre », Art Press, février 2018, n° 452, p. 82.
Presse
Florence Trocmé, « kaspar de pierre », Poezibao, 9 octobre 2017.
Voir le site Poézibao
Georges Guillain, « kaspar de pierre », Lesdecouvreurs, blog, décembre 2017.
Voir le site Les Découvreurs
Fabien Mellado, « kaspar de pierre », Revue Phoenix, printemps 2017, n°25, p. 148-149.
Article de presse
Lectures
03.06.23 Laure Gauthier lit « kaspar de pierre » au festival Poesia Europa 2023
C’est sur l’île de Polvese (lac de Trasemino, Italie) qu’a lieu la nouvelle édition du festival de poésie Poesia Europa, organisé par Maria Borio. Laure Gauthier y lira des extraits de « kaspar de pierre » (La lettre volée, 2017) qui seront lus ensuite en Italie dans la traduction de Gabriella Serrone : « kaspar di piedra », Macabor, 2021.
Date : 31.05-04.06 2923
Lieu : Ile Polvese (Italie)
7.10.21 Laure Gauthier lit à la Poesiegalerie à Vienne
C’est à l’invitation de la Poesiegalerie de Vienne et de la revue manuskripte de Graz (dirigée par Andreas Unterweger) que Laure Gauthier est invitée à lire des extraits de kaspar aus stein (Thanhäuser 2021).
Lieu : Poesiegalerie, IG Architektur, Gumpendorferstrasse 63B, 1060 Wien (Autriche)
2.10.21 Laure Gauthier lit dans le cadre du Steirischer Herbst
A l’occasion du Steirischer Herbst, la revue Manuskripte invite la poètesse Laure Gauthier à lire des extraits de son livre et à échanger avec son traducteur Andreas Unterweger et son éditeur Christian Thanhäuser.
Lieu : Palais Attems (Innehof), Sackstrasse 17, 8010 Graz (Autriche)
1.10.21 Laure Gauthier lit à Graz (Kultum)
Laure Gauthier sera invitée dans le cadre des soirées « Literatur Hotel » à lire au centre culturel KULTUM en présence de son éditeur Christian Thanhäuser, de son traducteur Andreas Unterweger et de la poétesse Emily Artmann.
12.12. Laure Gauthier invitée du GREEN POETRY FESTIVAL à ROME
Laure Gauthier est invitée à lire, discuter et performer dans le cadre du festival européen de poésie environnementale / Festival europeo di poesia ambientale : le samedi 12 décembre à 12h, elle s’entretient avec la journaliste Ilaria Dinale, et à 18h30 est projeté au MAAM le film de Thierry de Mey « kaspar de pierre » (Eroica Productions).
Programme
A 12h, la journaliste Ilaria Dinale s’entretient avec Laure Gauthier de la place de l’environnement dans son œuvre et la poète lit des extraits de La cité dolente (Chatelet-Voltaire, 2015), de kaspar de pierre (La lettre volée, 2017) ainsi que de « rodez blues » (extrait de les corps caverneux, Lanskine 2021).
A 18h30, Giorgio de Finis, directeur du MAAM (Museo dell’Altro e dell’Altrove) à Rome et Ilaria Dinale, journaliste, présentent le film de Thierry de Mey « kaspar de pierre » (Eroica Production) avec les sous-titres en italien de Gabriela Serrone.
14.06 Projection du film « kaspar de pierre »
Film de Thierry de Mey
texte et voix Laure Gauthier
L’art du mouvement : du cinéma à la lumière :
Thierry de Mey présentera son film « kaspar de pierre » à partir de « kaspar de pierre » de Laure Gauthier et son travail de cinéaste sur le mouvement, tandis que Laurent Bolognini présentera son travail autour de l’art cinétique et de la lumière.
113 rue Nationale
Paris 13.
24.03 : Lecture de « kaspar de pierre »
24 mars 2019 à 15 heures
lecture de « kaspar de pierre » (la lettre volée)
dans le cadre de l’action poétique : « Pour un monde sans murs »
Organisé par l’Union des poètes à l’appel du World Poetry Movement (WPM)
Devant le mur Arthur Rimbaud, Rue Férou, 75006 Paris
26.11.2018 : festival « Livre en tête », Paris
Soirée « Certains l’aiment en prose », organisé par Guillaume Métayer
Sorbonne-Université, Salle des actes, 19h
Lecture d’extraits de « kaspar de pierre »
Invités : Laure Gauthier, Sanda Voïca, Andreas Unterweger, Christian Doumet, Claude Chambard.
Liens : Action Culturelle – Sofia
18 juin 2018, à la Maison de la Poésie de Paris :
« NOUVELLES ARCHITECTURES POÉTIQUES : CROISEMENT ENTRE LE TEXTUEL, LE VISUEL ET “L’AURAL” »
avec David Christoffel, Jérôme Game, Laure Gauthier & Núria Giménez-Comas
Voir la Maison de la Poésie
Tentative de conversation démonstrative par
David Christoffel
Jérôme Game
Laure Gauthier
Nuria Gimenez (compositrice)
Organisée avec la Maison de la Poésie/Scène littéraire
Lecture de « kaspar de pierre » en dialogue avec le film réalisé par Thierry de Mey et avec des extraits de « Back into nothingness », de la compositrice Nuria Gimenez-Comas, à partir d’un texte de Laure Gauthier.
14 mars 2018 à 20h : « Faut-il faire chanter kaspar ? » Lecture à deux voix de « kaspar de pierre » avec Séverine Daucourt-Fridrikson . Organisé par le Magnifique printemps de Lyon, en partenariat avec le Goethe-Institut, le Grame-cncm et la Biennale Lyon Musique en scène, l’espace Pandora et le TNP.
Laure Gauthier et Séverine Daucourt-Fridrikson liront à deux des extraits du récit poétique de Laure Gauthier, « Kaspar de pierre », paru en novembre 2017 à La Lettre volée (collection poiesis). Le texte fait signe vers une pluralité de voix, les autres de Kaspar, qui s’articulent et se réarticulent selon les situations et dans le temps. En lisant à deux, il demeure ainsi un espace « entre les voix », une zone franche, de silence et d’échos.
©Espace Pandora
©Espace Pandora
25 novembre 2017 : « kaspar de pierre » : lecture par Laure Gauthier, en compagnie de François Rannou, Séverine Daucourt-Fridriksson et Jean-Luc Steinmetz à la galerie l’Achronique.
Voir pour « kaspar de pierre », la vidéo à partir de la minute 50:34
19 octobre 2017 : lecture de « kaspar de pierre » à la librairie Texture, Paris avec Séverine Daucourt-Fridrikson lisant « Dégèle ».
Soirée présentée par François Bordes.
Voir : Terres de femmes, toute la poésie
6 octobre 2017 : à 19h au Centre International de Poésie de Marseille (CIPM) : lecture de « kaspar de pierre » à deux voix, avec Séverine Daucourt-Fridriksson.
Voir : CIP Marseille
Ecoutez l’enregistrement audio.
11 mai 2017 : « kaspar de pierre », lecture performée : Laure Gauthier, texte, Martin Laliberté, musique, Olivier Besson et Benjamin Guillot, comédiens, Martin Laliberté, dispositif électronique. Centre Tchèque de la ville de Paris dans le cadre de la soirée « Recherches, fantaisies et gloses : mouvements dans la pensée musicale »
Voir : Centre Tchèque
29 avril 2017 : Extraits de « kaspar de pierre » (La lettre volée, 2017) et de « je neige (entre les mots de villon) » (Lanskine, 2018) : lecture à deux voix, avec François Rannou, à la galerie l’Achronique.
Interventions
9 juin 2018, Marché de la poésie, 14 h 30.
Nouvelles architectures poétiques (table ronde, États généraux#02) Laure Gauthier avec Vincent Broqua, David Christoffel, Jérôme Game.
Voir : Marché de la Poésie
Pour écouter la retransmission, rendez-vous sur le site Marché de la poésie 2018 en cliquant sur ce lien Les états généraux de la Poésie. Vous aurez le plaisir d’écouter l’enregistrement en défilant la page vers ….
9 juin 2018
Scène Chapiteau du Marché
Table ronde Nouvelles architectures poétiques
Avec Vincent Broqua, David Christoffel, Jérôme Game, Laure Gauthier
Durée : 0:32:11
Articles
de Laure Gauthier sur « Kaspar de pierre ».
« kaspar de pierre » dans Le cahier du Refuge, CIPM, octobre 2017, p. 11-17.
Voir : CIP Marseille | Voir le PDF
« Faut-il faire chanter kaspar ? A propos de la réécriture poétique et musicale de l’histoire de Kaspar Hauser », in : Phoenix, n° 27, Printemps 2017.
Livre pauvre
22.11.19-16.2.20 : « de l’Allemagne. Une collection de livres d’artistes à Belfort »
Exposition de « k.h. » livre pauvre bilingue (français et allemand) à partir de l’histoire de Kaspar Hauser en collaboration avec la plasticienne Sylvie Lobato.
Lieu : Exposition Tour 46, Belfort Salle des expositions temporaines
Rue de l’ancien théâtre à Belfort
Vernissage : le vendredi 22 novembre 2019 à 18 heures
Traductions
20.09.21 Parution de « kaspar aus stein »
Le livre de la poétesse Laure Gauthier, kaspar de pierre, sort aux Editions Thanhäuser assorti de 12 gravures sur bois en couleur de Christian Thanhäuser.
en ligne sur le Web : Editions Thanhäuser
Commander : par mail ou poste à l’éditeur : mail@thanhaeuser.at
ISBN : 978-3-900986-90-2
16.02 : kaspar di pietra
Parution de la traduction en italien de kaspar de pierre (La lettre volée, 2017) dans la traduction de Gabriella Serrone chez Macabore editore (2021).
28.01 : Stone kaspar
Parution de longs extraits de kaspar de pierre (La lettre volée, 2017) dans la revue américaine Asymptote, winter issue 2021.
Traduction en anglais par Christopher Kostristky Gellert.
Voir le lien : Asymptote Journal
23.10. Un extrait de « kaspar de piedra » sur Ablucionistas
Le poète et traducteur Mariano Rolando Andrade a traduit un extrait de kaspar de pierre (La lettre volée, 2017) en espagnol pour le site de poésie ablucionistas.
Traduction en Italien
Traduction de deux extraits de « kaspar de pierre » en italien par Gabriella Serrone pour le blog de Luigia Sorrentino Poesia di Luigia Sorrentino.
Décembre 2018 : Sortie de « kaspar aus stein » (kaspar de pierre),
Traduction allemande de « marche » par Andreas Unterweger dans manuskripte 222, 2018, p. 108-116
